Archive for júl, 2011

Slovník SK-RU-AZ


31 júl

Veselý a vysoko užitočný slovník – ruštiny, slovenčiny, azerbajdžančiny
Rakovina = umývadlo
Čudny = zázračný
Život = brucho (viac…)

Cestopis 31.júl


31 júl

A máme za sebou prvý mesiac. Myslím, že som úspešne adaptoval dôležitý prvok miestnej kultúry – svojvoľné prechádzanie cez cestu. Proste sloboda, sa mi to páci. 😀 u nás by to nefungovalo, bol by chaos. Ale tu je to v pohode, prosti ideš, kde potrebuješ, samozrejme, pozriem sa na všetky strany, pretože aj autá chodia, kde potrebujú (jednosmerka je len formalita). Všetci sú na to zvyktuní, jasné, že tu trúbia o 106, ale berú to v pohode, autá sa púštajú, vtierajú, prechádzajú, ludia tiež. Toto už chápem a so všetkou opatrnostou aplikujem. 😀 (viac…)

Cestopis 24.júl


24 júl

O5 je za mnou dalsi tyzden. O5 v nom bolo vela (mnoga) veci. Tento tabor bol z nedelnej skoly, teda deti boli z krestanskeho prostredia a tak bolo ak kazdodenne spievanie, program poprepletany katechezami, ranne a vecerne spolocne pokecy po Sefom a kazdodenny nebesky Xlieb. Takze oproti ostatnym taborom velky rozdiel, ak tam bolo dobre, ale tu to malo ak zaklad pevnejsi. 🙂 animatori by taki rozbiti nie sme, teda teraz uz nie. 🙂 🙂 🙂
a…uz je nas tu viac. 🙂 v komunite je ak Nik a Steven. (viac…)

Cestopis 15.júl


15 júl

O5 preslo zopar dni a tak pisem dalsix zopar slov. V nedelu zaciname dalsi tabor, tentoraz to bude z „vaskresnej skoly“. Uz som bol na dvoch, aktivit je tu neurekom. Novinky….hmm uz viem pisat aj v azbuke v mojom strojopise…dokonca aj v azerbajdzancine. sranda, som trosku prerobil usporiadanie klavesnice a je to v pohode…также можем писатъ ай в таком ай в онаком языку. хихи. Bakı znakı, təda azərbajcanske su rozne iba nejake ğ a potom ç ş ə ı İ. inak celkom v pohode uplna turectina. 😀 (viac…)

Cestopis 12.júl


12 júl

Utorok, 12.7.2011, noc
Ufff, tak uz mam dva tabory za sebou a xystame dalsi. Roboty jak na kostole. Tento tabor bude krestansky, tak sa tesim. Dnes som opat isiel emhadeckou, resp. Metrom a busom o5 sam a dokonca som trafil do centra mariam a dokonca ay spat. Rano som toho malo stihol, ani sv. Pismo mimo omse som neotvoril, teraz vecer ani krizovu cestu, Pane, prosim, pomahaj mi dobre zabehnut do systemu prace, aby som robil, co mam robit, aby som to ay stihal ;D a drzal sa Teba.
S uctou, sudo.
PS:dnes sme hrali v centre aj volejbal – uderny tim: ja,mato,katka,nunu. 😀 bola sranda

Cestopis 1.júl


01 júl

1.júl 2011, piatok. – Baku
takže už prešiel ďalší deň, resp. rovno dva. Nuž máme sa fayn, je tu veselo. 😀 Včera – vo štvrtok sme sa vrátili z tábora, poupratovali, rozlúčili sa s deťmi…bolo veľmi dobre. Zvláštny tábor, neboli to decká z nasho prostredia, sem-tam sme si zaspievali nejake „popevky“, mame malu modlitebnu (tu sa to vola casovna) na tej našej chate, rano sme sa tam v pokoji stretli a potom už bola trma-vrma tábora a pogram. Starší mladí, čo viedli deti neboli cudzi, niektori pracuju aj v charitase – charitnej organizacii sidliacej u nas. Decká boli ale vďačné, najväčšiu srandu som mal z nich ja, keď ma učili azerbajdžanské slová a sme sa tisíckrát dohadovali rukami, nohami, že kto čo pochopí. Mená mi jasne že vyšumeli z hlavy, teda… na niektoré si spomínam… kóška (alebo góška), meherem, ruslan, aisel, arif, elvin, emin (tých tam bolo tuším 3). Neviem, či s nimi ešte budem, dúfam, že áno, a najlepšie, keď sa doučím reč, aby bolo ešte veselšie a Bohumilšie. Potom sme boli tu u nás, poľudštili sme sa sprxou, odbradením a odfuzenim. Ja som sa až do vetschera učil jazyk a čítal ruštinu a azerbajdžančinu, tiež som počúval domáce pesničky a kde-tu voľačo skúsil s počítačmi, narýxlo poodpovedal na emaily, pozdravil doma, dal som číslo do Houstonu, a tiež do Washingtonu, že keby niečo, aby sa vedeli ozvať. …ta Houston rovno volal. 😉 (…dopisujem, aby to xapali aj ini…su to kodove mena rodinnyx prislusnikov)
dnes som sa učil a aj porobil nejaké poriadky v dome, mám na starosti dvor. Takže zametať, polievat a poriadkovať…je to celkom sranda, keď celý deň fúka vietor. Naozaj sedí pomenovanie „Baku“ ako „Mesto vetrov“. Dnes tu u nas boli aj poniektori mladi a spievali nase pesnicky s veľkým zápalom, tak ma pridali do kolektívu, vďaka. Bola aj sv. omša vo veľkom kostole – sviatok Božského Srdca, bolo kopec ľudí, tak sme potom aj pokecali, srandy a paňatnych i ňepaňatnych veci koooopec. 😀
bru


Míče na cvičení a gymnastický míč Ronnie.cz